绝 (jué) — (verbo) tagliare; svanire; estinguersi; (aggettivo) estremo; senza pari; (avverbio) assolutamente; decisamente (usato prima di una negazione)
Definizione
绝 è un avverbio enfatico che significa 'assolutamente, decisamente', quasi sempre abbinato a una negazione (我绝不同意). Come verbo/aggettivo significa svanire o essere tagliato fuori, più forte e letterario di 消失.
verbo
tagliaresvanireestinguersi
aggettivo
estremosenza pari
avverbio
assolutamentedecisamente (usato prima di una negazione)
Esempi
- 。Tā de shēn yǐng jiàn jiàn jué jì le.La sua figura è gradualmente svanita.
- 。Tā xiàn rù le jué jìng.È caduto in una situazione disperata.
- 。Wǒ jué bù tóng yì nǐ de kàn fǎ.Non sono assolutamente d'accordo con la tua opinione.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絕; 绝 ne è la scrittura semplificata.
Nella forma tradizionale 絕, 刀 (coltello) e 幺 (seta) rappresentano un coltello che taglia i fili di seta. La forma semplificata 绝 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono all'immagine originale.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.