TongTong通通
Sign in

统筹兼顾 (tǒng chóu jiān gù) — fare un piano complessivo che tenga conto di tutti i fattori; dare una considerazione unificata ed equilibrata a tutto

Definition

Chengyu (espressione idiomatica) formale che significa pianificare in modo complessivo e bilanciare ogni aspetto. Usato in politica, gestione e scrittura di progetti — non nel linguaggio quotidiano.

idiom
fare un piano complessivo che tenga conto di tutti i fattoridare una considerazione unificata ed equilibrata a tutto

Examples

  • 统筹兼顾。
    Zuò xiàng mù yào xué huì tǒng chóu jiān gù.
    Devi imparare a tenere conto di tutti i fattori quando fai un progetto.
  • 统筹兼顾。
    Zhè ge fāng àn xū yào tǒng chóu jiān gù gè fāng lì yì.
    Questo piano deve tenere conto degli interessi di tutte le parti.
  • 统筹兼顾，。
    Tā shàn yú tǒng chóu jiān gù, cóng bù piān fèi.
    È bravo a bilanciare tutti i fattori e non trascura mai nessun aspetto.
Appears in
HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.