TongTong
Accedi

继续 (jì xù) — continuare, proseguire

Definizione

继续 significa continuare o riprendere un'azione in corso. A differenza di 接着 (che collega al passo successivo), 继续 continua a fare la stessa cosa dopo una pausa o un'interruzione.

verbo
continuareproseguire

Esempi

  • 继续。
    Wǒ men míng tiān jì xù xué xí.
    Continueremo a studiare domani.
  • ，继续。
    Yǔ tíng le, bǐ sài jì xù.
    La pioggia è cessata, la competizione continua.
  • 继续，。
    Tā jì xù wǎng qián zǒu, méi yǒu huí tóu.
    Ha continuato a camminare avanti senza guardare indietro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

继jìcontinuare
续xùproseguire

Sia 继 che 续 significano 'continuare', quindi insieme enfatizzano l'idea di proseguire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繼; 继 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 繼 accoppia 糸 (corda) con 㡭 come parte fonetica; una forma più antica poteva mostrare quattro fili di seta. La versione semplificata 继 è solo una forma abbreviata successiva.

Apri 继 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 續; 续 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 續 accoppia 糸 (corda) con 𧶠 come parte fonetica; la versione semplificata 续 è un'abbreviazione successiva.

Apri 续 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiCambiamento e processo2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.