继而 (jì ér) — (congiunzione formale) poi, dopo, successivamente

Definizione

Congiunzione formale scritta che collega due eventi sequenziali ('poi, successivamente'). Più letteraria di 接着 (quotidiano 'poi') o 于是 (enfatizza causa-effetto).

congiunzione
(congiunzione formale) poidoposuccessivamente

Esempi

  • ，继而。
    Tā xiān tí chū le fāng àn, jì ér huò dé le dà jiā de zhī chí.
    Prima ha proposto un piano, e poi ha ottenuto il supporto di tutti.
  • ，继而。
    Qǐ chū zhǐ shì qīng wēi de mó cā, jì ér yǎn biàn chéng le jī liè de chōng tū.
    All'inizio era solo un piccolo attrito, e poi si è sviluppato in un conflitto feroce.
  • ，继而。
    Jīng jì wēi jī bào fā hòu, jì ér yǐn fā le quán qiú xìng de shuāi tuì.
    Dopo lo scoppio della crisi economica, ha successivamente innescato una recessione globale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

继jìcontinuare
而ére

继 (“continuare”) con 而 trasmette il senso di “poi” o “successivamente”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繼; 继 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 繼 accoppia 糸 (corda) con 㡭 come parte fonetica; una forma più antica poteva mostrare quattro fili di seta. La versione semplificata 继 è solo una forma abbreviata successiva.

Apri 继 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 而 è il disegno di una barba.

Apri 而 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.