继 (jì) — poi, successivamente (congiunzione che collega azioni o eventi sequenziali in cinese formale/scritto)

Definizione

继 (jì) è una congiunzione formale che significa 'poi / successivamente', usata in cinese scritto per collegare azioni sequenziali, come in 继之/继则. A differenza di 继续 (un verbo che significa 'continuare'), 继 è solo una parola di collegamento.

congiunzione
poisuccessivamente (congiunzione che collega azioni o eventi sequenziali in cinese formale/scritto)
Facili da confondere

Esempi

  • ，继。
    Tā xiān zhěng lǐ hǎo wén jiàn, jì zhī kāi shǐ huì bào.
    Prima ha organizzato i documenti, poi ha iniziato il rapporto.
  • ，继。
    Wǒ men shǒu xiān kān chá xiàn chǎng, jì zé tǎo lùn fāng àn.
    Prima abbiamo ispezionato la scena; poi abbiamo discusso il piano.
  • ，继。
    Tā xiān dào qiàn, jì zé jiě shì yuán yīn.
    Prima si è scusato, poi ha spiegato il motivo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繼; 继 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 繼 accoppia 糸 (corda) con 㡭 come parte fonetica; una forma più antica poteva mostrare quattro fili di seta. La versione semplificata 继 è solo una forma abbreviata successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.