维生 (wéi shēng) — mantenere il proprio sostentamento (abbreviazione di 维持生活)

Definizione

维生 è un'abbreviazione scritta e breve di 维持生活, usata come sostantivo o verbo che significa 'sostenere il sostentamento'. Suona più formale della frase quotidiana 谋生.

sostantivo
mantenere il proprio sostentamento (abbreviazione di 维持生活)
Facili da confondere

Esempi

  • ，维生。
    Zài wù jià shàng zhǎng de qíng kuàng xià, xǔ duō rén nán yǐ wéi shēng.
    Con l'aumento dei prezzi, molte persone faticano a mantenere il loro sostentamento.
  • 维生，。
    Zhè fèn shōu rù jǐn néng wéi shēng, wú fǎ chǔ xù.
    Questo reddito permette a malapena di vivere e non si può risparmiare.
  • 维生，。
    Tā kào zhòng dì wéi shēng, shēng huó hěn jiǎn pǔ.
    Si mantiene coltivando la terra e vive una vita molto semplice.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 維; 维 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 維, 糸 indica il significato legato ai fili e 唯 fornisce il suono; la versione semplificata 维 è una forma abbreviata successiva.

Apri 维 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →
Compare in
Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.