编外 (biān wài) — personale fuori organico; personale ausiliario al di fuori della quota ufficiale; sovrannumero; superamento del numero autorizzato
Definition
Si riferisce a personale o unità al di fuori della quota ufficiale di personale (编制) — cioè assunzioni temporanee, ausiliarie o extra. Spesso porta il senso di superare l'organico autorizzato.
noun
personale fuori organicopersonale ausiliario al di fuori della quota ufficialesovrannumerosuperamento del numero autorizzato
Examples
- 编外，。Tā zài zhè ge dān wèi shì biān wài rén yuán, méi yǒu zhèng shì biān zhì.È personale fuori organico in questa unità e non ha una posizione formale in quota.
- 编外，。Yóu yú biān wài rén shù guò duō, gōng sī jué dìng jiǎn shǎo lín shí pìn yòng.Poiché il numero di personale fuori organico è troppo grande, l'azienda ha deciso di ridurre le assunzioni temporanee.
- 编外，。Xué xiào jīn nián chū xiàn le biān wài xiàn xiàng, jiào shī shù liàng chāo guò le biān zhì míng é.La scuola ha avuto un eccesso di iscrizioni quest'anno, con il numero di insegnanti che supera la quota.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.