缝合 (féng hé) — cucire insieme; suturare (una ferita o incisione)

Definizione

缝合 (fénghé) significa cucire o suturare — usato sia per tessuti che per ferite chirurgiche. 缝 da solo si riferisce al sostantivo 'cucitura/crepa', non all'atto del cucire.

verbo
cucire insiemesuturare (una ferita o incisione)

Esempi

  • 缝合。
    Tā yòng zhēn xiàn bǎ liǎng piàn bù liào féng hé zài yì qǐ.
    Ha cucito insieme i due pezzi di stoffa con ago e filo.
  • 缝合。
    Yī shēng bì xū xiǎo xīn dì féng hé bìng rén de shāng kǒu.
    Il medico deve suturare con cura la ferita del paziente.
  • ，缝合。
    Shǒu shù hòu, hù shi yòng bēng dài bǎo hù féng hé hǎo de bù wèi.
    Dopo l'intervento, l'infermiera ha protetto la parte suturata con una benda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

缝fèngcucire
合héchiudere

缝 (cucire) e 合 (unire) descrivono il processo di cucire i bordi fino a farli combaciare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 縫; 缝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 縫 unisce 糸 con 逢; 逢 fornisce il suono e 糸 corrisponde al significato. La forma semplificata 缝 è un'abbreviazione.

Apri 缝 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.