缝 (fèng) — cucitura; fessura; spaccatura stretta

Definizione

Letto fèng: sostantivo per una cucitura, crepa o fessura stretta — lo spazio fisico stesso. (Come verbo, féng significa 'cucire'.) 裂缝 enfatizza una crepa apertasi in una superficie; 缝 è lo spazio in generale.

verbo
cuciturafessuraspaccatura stretta
Classificatore · 道

Esempi

  • 缝，。
    Zhè dào fèng hěn xì, jī hū kàn bú jiàn.
    Questa fessura è molto sottile, quasi invisibile.
  • 。
    Tā bǎ zhǐ tiáo sāi jìn mén fèng lǐ.
    Ha infilato il biglietto nella fessura della porta.
  • 缝，。
    Yī fu de fèng kāi xiàn le, xū yào fèng yí xià.
    La cucitura dei vestiti si è aperta e va cucita.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 縫; 缝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 縫 unisce 糸 con 逢; 逢 fornisce il suono e 糸 corrisponde al significato. La forma semplificata 缝 è un'abbreviazione.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Oggetti Vari5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.