缝 (fèng) — crepa, fessura; spazio vuoto, fenditura; cucitura (nei vestiti)

Definizione

Come sostantivo, 缝 (fèng) indica la fessura fisica, lo spazio o la cucitura stessa. Non confonderlo con 裂缝, che è una crepa come evento o una frattura superficiale.

sostantivo
crepafessuraspazio vuotofendituracucitura (nei vestiti)
Classificatore · 道

Esempi

  • 缝。
    Qiáng shàng yǒu yì tiáo xì fèng.
    C'è una sottile fessura nel muro.
  • ，缝。
    Mén guān bù yán, yīn wèi xià miàn yǒu yì tiáo fèng.
    La porta non si chiude bene perché c'è uno spazio in basso.
  • 缝。
    Zhè jiàn yī fu de jiē fèng hěn zhěng qí.
    La cucitura di questo capo è molto ordinata.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 縫; 缝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 縫 unisce 糸 con 逢; 逢 fornisce il suono e 糸 corrisponde al significato. La forma semplificata 缝 è un'abbreviazione.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Oggetti Vari5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.