缥缈 (piāo miǎo) — etereo, nebbioso, fugace (letterario, variante di 飘渺)

Definizione

Parola letteraria che descrive qualcosa di sfumato, nebbioso e difficile da afferrare — come nuvole, suoni o ricordi che svaniscono. Usata in poesia e prosa; nel linguaggio quotidiano si preferisce 模糊 o 不清楚.

aggettivo
etereonebbiosofugace (letterario, variante di 飘渺)
Facili da confondere

Esempi

  • 缥缈，。
    Shān jiān yún wù piāo miǎo, wǎn rú xiān jìng.
    La nebbia tra le montagne era eterea, come un paese delle fate.
  • 缥缈。
    Nà piāo miǎo de gē shēng jiàn jiàn xiāo shī zài yè sè lǐ.
    Quel canto etereo svaniva gradualmente nella notte.
  • ，缥缈。
    Huí yì wǎng shì, zhǒng zhǒng dōu biàn de piāo miǎo ér bù zhēn shí.
    Ricordando il passato, tutto diventa nebbioso e irreale.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

缥piǎo
缈miǎo

I caratteri 缥 e 缈 non hanno significato separato qui; insieme descrivono una qualità eterea e nebbiosa.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.