网吧 (wǎng ba) — internet café; cybercafè

Definizione

sostantivo

internet cafécybercafè

Classificatore · 家

网吧。
Wǒ men yì qǐ qù wǎng ba shàng wǎng bā.
Andiamo insieme in un internet café per navigare.
网吧。
Zhè jiā wǎng ba de diàn nǎo hěn kuài.
I computer di questo internet café sono molto veloci.
网吧。
Tā zài wǎng ba dǎ le yí xià wǔ yóu xì.
Ha giocato ai videogiochi all'internet café tutto il pomeriggio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

‘网’ indica la rete e ‘吧’ indica un bar; insieme formano il termine ‘bar internet’.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte di suono声符shēngfú

罔

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in