置评 (zhì píng) — commentare (formalmente), fare un commento ufficiale o pubblico

Definizione

置评 è un verbo formale e scritto che significa 'commentare (ufficialmente)' — usato nelle notizie, dichiarazioni ufficiali e scritti formali piuttosto che nel linguaggio quotidiano. Di solito prende una frase con 对 / 就 per l'argomento commentato.

verbo
commentare (formalmente), fare un commento ufficiale o pubblico

Esempi

  • 置评。
    Tā jù jué jiù cǐ shì zhì píng.
    Si è rifiutato di commentare questa faccenda.
  • 置评。
    Fā yán rén méi yǒu duì jì zhě de tí wèn zhì píng.
    Il portavoce non ha commentato le domande dei giornalisti.
  • 置评。
    Zhuān jiā duì zhè xiàng zhèng cè yǔ yǐ jī jí zhì píng.
    Gli esperti hanno offerto commenti positivi su questa politica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

置zhìcreare
评píngcommento

置 indica mettere o creare qualcosa, e 评 è un commento: insieme significano esprimere un commento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
罒Scritto per intero come网wǎng
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Stesso suono oggi

置 è composto da 罒, una rete, in alto e 直 sotto; 直 ne fornisce il suono.

Apri 置 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 評; 评 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
平
平píng評píng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 評 usa 言 per il discorso e 平 come componente fonetico; 评 è una forma abbreviata successiva.

Apri 评 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.