羊倌 (yáng guān) — pastore (persona che pascola le pecore)

Definizione

Termine letterario/rurale per un pastore, una persona che pascola le pecore. Più specifico e antiquato di 牧羊人, che è la parola comune.

sostantivo

pastore (persona che pascola le pecore)

Classificatore · 个

Facili da confondere

羊倌。
Nà ge yáng guān měi tiān gǎn zhe yáng qún shàng shān chī cǎo.
Quel pastore porta il gregge sulla montagna a pascolare ogni giorno.
羊倌，。
Lǎo yáng guān chuī zhe kǒu shào, yáng qún jiù gēn zhe tā zǒu.
Il vecchio pastore fischiò e il gregge lo seguì.
羊倌。
Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè nián qīng yáng guān de mào xiǎn jīng lì.
Questa storia parla delle avventure di un giovane pastore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

倌guānpastore

“羊” indica le pecore e “倌” una persona che se ne prende cura; quindi la parola indica un pastore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 羊 deriva dal disegno della testa di un montone.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻官倌

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

官

Stesso suono oggi

In 倌, la parte sinistra 亻 indica una persona, mentre la parte destra 官 ne fornisce il suono.