美发 (měi fà) — farsi fare i capelli (dal parrucchiere); farsi un taglio o una pettinatura

Definizione

美 (měi) significa 'abbellire' e 发 è l'abbreviazione di 头发 ('capelli') — insieme 美发 significa farsi acconciare o tagliare i capelli in un salone. Più incentrato sull'acconciatura rispetto a un semplice 理发 (un taglio base).

verbo
farsi fare i capelli (dal parrucchiere)farsi un taglio o una pettinatura

Esempi

  • 美发。
    Wǒ xiǎng qù měi fà.
    Voglio andare a farmi i capelli.
  • 。
    Wǒ měi gè yuè dōu měi yí cì fā.
    Mi faccio i capelli una volta al mese.
  • 美发。
    Zhè jiā diàn zuò měi fà zuò dé hěn hǎo.
    Questo negozio fa acconciature molto bene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

美měiabbellire
发fācapelli

美 (abbellire) e 发 (capelli) insieme indicano l'atto di acconciare i capelli.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →
Compare in
Igiene e cura personale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.