美差 (měi chā) — lavoro comodo; compito piacevole

Definizione

Una parola informale per un 'lavoro da sogno' — ben pagato, facile o invidiato. Si riferisce all'incarico o posto stesso, non a una professione permanente.

sostantivo
lavoro comodocompito piacevole
Classificatore · 个

Esempi

  • 美差，。
    Zhè fèn gōng zuò zhēn shì yí gè měi chā, gōng zī gāo yòu qīng sōng.
    Questo lavoro è davvero un lavoro da sogno, con paga alta e lavoro facile.
  • 美差。
    Dà jiā dōu jué de chū chāi qù hǎi nán shì měi chā.
    Tutti pensano che andare in viaggio d'affari a Hainan sia un compito piacevole.
  • 美差，。
    Tā zhǎo dào le yí fèn měi chā, měi tiān zhǐ yòng gōng zuò bàn tiān.
    Ha trovato un lavoro da sogno in cui lavora solo mezza giornata al giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

美měipiacevole
差chàlavoro/compito

Un lavoro piacevole o un compito facile e gratificante da svolgere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 來來láigrano
  • 𠂇𠂇𠂇mano sinistra

差 accosta 來 (grano) a 𠂇 (mano sinistra), raffigurando il grano strofinato nella mano per rimuoverne la buccia.

Apri 差 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.