美观 (měi guān) — estetico, piacevole alla vista, bello (soprattutto di design, aspetto)

Definizione

Usato principalmente per design, disposizione o aspetto visivamente gradevole. 美丽 è un 'bello' più generale (persone, paesaggi); 美观 giudica specificamente l'aspetto complessivo di un design.

aggettivo
esteticopiacevole alla vistabello (soprattutto di design, aspetto)

Esempi

  • 美观。
    Zhè zuò jiàn zhù de wài guān měi guān.
    L'esterno di questo edificio è esteticamente gradevole.
  • 美观。
    Zhè ge shǒu jī de shè jì jì shí yòng yòu měi guān.
    Il design di questo telefono è sia pratico che bello.
  • 美观。
    Zhè ge huā yuán de bù jú hěn měi guān.
    La disposizione di questo giardino è molto esteticamente gradevole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

美měibello
观guānaspetto

美 rende più bello 观, l'aspetto, creando un look piacevole.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.