美金 (Měi jīn) — dollaro statunitense

Definizione

Un'unità colloquiale che si riferisce al dollaro statunitense, usata nella Cina continentale. Distinguere da 美元 (il termine più formale/ufficiale) e da 美元/刀 (gergale, 'bucks') usato in contesti parlati.

sostantivo
dollaro statunitense

Esempi

  • 美金。
    Wǒ qù yín háng huàn le yì xiē Měi jīn.
    Sono andato in banca a cambiare dei dollari statunitensi.
  • 美金。
    Zhè jiàn yī fu biāo jià yì bǎi Měi jīn.
    Questo capo di abbigliamento costa cento dollari statunitensi.
  • 美金。
    Tā yòng Měi jīn mǎi le zhè liàng chē.
    Ha comprato questa macchina con dollari statunitensi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

美měiAmerica
金jīndenaro

美 indica l'America e 金 il denaro: quindi il denaro americano.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →
Compare in
Denaro e Valuta3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.