群情 (qún qíng) — sentimento pubblico; opinione popolare

Definizione

Sostantivo formale/letterario che si riferisce all'umore o sentimento condiviso di un gruppo o del pubblico in generale. Appare quasi sempre in espressioni fisse come 群情激昂 ('l'umore pubblico è acceso') o 群情激愤.

sostantivo
sentimento pubblicoopinione popolare

Esempi

  • 群情，。
    qún qíng Jī áng, yāo qiú gǎi gé.
    Il sentimento pubblico è fervente e chiede riforme.
  • 群情。
    Zhèng fǔ bì xū guān zhù qún qíng de biàn huà.
    Il governo deve tenere d'occhio i cambiamenti nel sentimento pubblico.
  • 群情，。
    qún qíng Bù kě nì zhuǎn, jú miàn yǐ jīng shī kòng.
    Il sentimento pubblico è irreversibile; la situazione è già fuori controllo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

群qúnfolla
情qíngsentimento

I sentimenti di una folla formano il consenso pubblico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Apri 群 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Stesso suono oggi

情 presenta 心 (cuore) accanto a 青, che ne fornisce il suono. La parte del cuore si riferisce ai sentimenti e agli stati interiori.

Apri 情 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.