群星 (qún xīng) — ammasso di stelle; gruppo di stelle; (figurato) un gruppo di persone brillanti; costellazione di talenti

Definizione

Frase letteraria che significa 'un ammasso di stelle' — usato letteralmente per il cielo notturno e figurativamente per un raduno di stelle/persone brillanti, come in 群星阵容 ('cast stellare').

sostantivo
ammasso di stellegruppo di stelle(figurato) un gruppo di persone brillanticostellazione di talenti
Classificatore · 颗

Esempi

  • 群星，。
    Yè kōng zhōng qún xīng shǎn shǎn fā guāng, fēi cháng měi lì.
    Le stelle nel cielo notturno brillano e sono molto belle.
  • 群星。
    Zhè cì bǐ sài xī yǐn le zhòng duō qún xīng cān jiā.
    Questa competizione ha attirato molte stelle a partecipare.
  • 群星。
    Zhè bù diàn yǐng de qún xīng zhèn róng fēi cháng qiáng dà.
    Il cast stellare di questo film è molto forte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

群qúngruppo
星xīngstella

群 vuol dire gruppo e 星 significa stella: insieme indicano un ammasso di stelle o molte persone brillanti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Apri 群 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →
Compare in
Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.