群 (qún) — (classificatore) gruppo, folla, gregge, mandria (per persone o animali riuniti insieme); (sostantivo) gruppo, folla, gregge (un collettivo di persone o animali)

Definizione

群 è la parola base per 'un gruppo' di persone o animali, e funge anche da classificatore che li conta (一群人). È più concreto di 群体 ('una comunità che condivide tratti') e più quotidiano del politico 群众.

classificatore
gruppofollagreggemandria (per persone o animali riuniti insieme)
sostantivo
gruppofollagregge (un collettivo di persone o animali)
Classificatore · 群

Esempi

  • 群。
    Gōng yuán lǐ yǒu yì qún rén zài tiào wǔ.
    C'è un gruppo di persone che balla nel parco.
  • 群。
    Cǎo dì shàng yǒu yì qún mǎ zài chī cǎo.
    C'è un branco di cavalli che mangia erba nella prateria.
  • 群。
    Zhè ge qún lǐ yǒu hěn duō xīn péng you.
    Ci sono molti nuovi amici in questo gruppo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 4Gruppi e organizzazioniClassificatori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.