羽翼 (yǔ yì) — ala (di un uccello); (figurato) assistente, braccio destro

Definizione

Parola letteraria per l'ala di un uccello, usata anche in senso figurato per un aiutante o sostenitore fidato. Molto più formale e scritta del semplice 翅膀.

sostantivo
ala (di un uccello)(figurato) assistentebraccio destro
Classificatore · 对
Facili da confondere

Esempi

  • 羽翼。
    Xiǎo niǎo yòng yǔ yì fēi dào shù shàng.
    Il piccolo uccello ha usato le sue ali per volare sull'albero.
  • 羽翼。
    Tā shì wǒ zuì xìn rèn de yǔ yì.
    Lui è il mio assistente più fidato.
  • 羽翼。
    Niǎo de yǔ yì zài fēi xíng zhōng hěn zhòng yào.
    Le ali di un uccello sono molto importanti durante il volo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

羽yǔpenna
翼yìala

羽 e 翼 entrambi si riferiscono alle ali degli uccelli; insieme indicano le ali e, in senso figurato, il sostegno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

羽 deriva da un'immagine di ali o piume.

Apri 羽 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔ
Parte di suono声符shēngfú
異
異yì翼yì
Stesso suono oggi

翼 combina 羽 (piume/ali) con 異, che fornisce il suono.

Apri 翼 →
Compare in
UccelliRuoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.