翔 (xiáng) — planare, librarsi (usato in composti)

Definizione

Un verbo letterario legato che significa 'volare/planare', usato quasi sempre come seconda parte di una parola come 翱翔 (áoxiáng). Gli esempi qui mostrano la separazione di un verbo raddoppiato — un classico schema 离合词.

forma legata
planarelibrarsi (usato in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā xǐ huan zài tiān kōng zhōng fēi xiáng.
    Gli piace librarsi nel cielo.
  • 。
    Nà zhī niǎo zài hú miàn shàng huá xiáng.
    Quell'uccello sta planando sul lago.
  • 。
    Xióng yīng zài lán tiān zhōng áo xiáng.
    L'aquila si libra nel cielo azzurro.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔpiume
Parte di suono声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Stesso suono oggi

翔 accoppia 羽 (piume) con 羊, che ne dà il suono. La parte delle piume si collega al volo planato.

Compare in
Uccelli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.