翘首 (qiáo shǒu) — alzare la testa (per guardare); (figurato) attendere con impazienza, desiderare ardentemente
Definition
Verbo letterario che significa 'alzare lo sguardo / tendere il collo, aspettando con impazienza.' Più forte e più scritto di 期待 (non vedere l'ora), enfatizza l'attesa impaziente piuttosto che l'anticipazione mentale.
verb
alzare la testa (per guardare)(figurato) attendere con impazienzadesiderare ardentemente
Examples
- ，，。Tā zhàn zài shān dǐng, qiào zhe shǒu, děng dài rì chū.Si è fermato in cima alla montagna, alzando la testa, aspettando l'alba.
- 翘首。Chéng qiān shàng wàn de qiú mí zhèng qiáo shǒu yǐ pàn tā men de qiú duì duó guàn.Decine di migliaia di tifosi aspettano con impazienza che la loro squadra vinca il campionato.
- 翘首。Tā qiáo shǒu qī dài zhe yǔ qīn rén chóng féng.Aspettava con impazienza di riunirsi con la sua famiglia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.