翼展 (yì zhǎn) — apertura alare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

apertura alare

Esempi

翼展。
Zhè jià fēi jī de yì zhǎn yǒu liù shí duō mǐ.
Questo aereo ha un'apertura alare di oltre sessanta metri.
翼展，。
Lǎo yīng de yì zhǎn hěn dà, fēi qǐ lái hěn wěn.
Le aquile hanno una grande apertura alare e volano molto stabilmente.
，翼展。
Shè jì fēi jī shí, yì zhǎn shì yí gè zhòng yào cān shù.
Quando si progetta un aereo, l'apertura alare è un parametro importante.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

展zhǎnspiegare

翼 'ala' e 展 'spiegare' insieme indicano ali spiegate, ovvero l'apertura alare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

羽異翼

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

異

異yì翼yì

Stesso suono oggi

翼 combina 羽 (piume/ali) con 異, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.