耀 (yào) — (forma legata) luminoso, abbagliante; (forma legata) gloria, onore; vantarsi, mettersi in mostra

Definizione

耀 (yào) è una forma legata che si combina quasi sempre con un altro carattere — 耀眼 ('abbagliante'), 荣耀 ('gloria'), 炫耀 ('mettersi in mostra'). Raramente sta da solo.

forma legata
luminosoabbagliantegloriaonorevantarsimettersi in mostra
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tài yáng hěn yào yǎn, kuài dài shàng mò jìng.
    Il sole è molto abbagliante — mettiti gli occhiali da sole velocemente.
  • 。
    Tā xǐ huan xuàn yào zì jǐ de xīn pǎo chē.
    Gli piace mettersi in mostra con la sua nuova macchina sportiva.
  • 。
    Huò dé zhè ge jiǎng shì tā zuì dà de róng yào.
    Vincere questo premio è la sua più grande gloria.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
光光guāngluce; raggio
Parte di suono声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

耀 ha 光 (luce; raggio) accanto a 翟, e 翟 ne fornisce il suono.

Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.