老丈人 (lǎo zhàng rén) — suocero (padre della moglie di un uomo)

Definizione

Termine colloquiale molto comune per indicare il suocero di un uomo (il padre di sua moglie). Una moglie non userebbe questa parola per riferirsi a suo padre.

sostantivo
suocero (padre della moglie di un uomo)
Classificatore · 位

Esempi

  • 老丈人。
    Wǒ de lǎo zhàng rén duì wǒ hěn hǎo.
    Mio suocero è molto buono con me.
  • 老丈人。
    Shàng zhōu mò wǒ qù kàn le lǎo zhàng rén.
    Lo scorso fine settimana sono andato a trovare mio suocero.
  • 老丈人，。
    lǎo zhàng rén Xǐ huan hē chá, wǒ mǎi le yì xiē hǎo chá gěi tā.
    A mio suocero piace bere il tè, quindi ho comprato un po' di buon tè per lui.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

老lǎorispettoso
丈人suocero
丈zhàngsuocero人rénpersona
偏正Modificatore + testa

“老” aggiunge rispetto e “丈人” indica il padre della moglie.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Il carattere 丈 è composto da 十 (dieci) e 又 (mano); indica una lunghezza pari a dieci chi.

Apri 丈 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.