老三 (lǎo sān) — terzogenito; terzo maggiore (in una famiglia o gruppo)

Definizione

老三 significa il terzogenito (letteralmente 'vecchio tre'), indica il rango per ordine di nascita, non per età. In una famiglia o gruppo è l'alternativa informale a termini formali come 三女儿 o il terzo fratello elencato.

sostantivo
terzogenitoterzo maggiore (in una famiglia o gruppo)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 老三，。
    Tā shì jiā lǐ de lǎo sān, shàng miàn yǒu liǎng gè gē ge.
    È il terzo figlio della famiglia, con due fratelli maggiori.
  • 老三，。
    lǎo sān Zài wǒ men bān nián líng zuì xiǎo, dàn chéng jì zuì hǎo.
    Il terzo per anzianità nella nostra classe è il più giovane ma ha i voti migliori.
  • ，老三。
    Wǒ rèn shi tā men xiōng dì sān rén, lǎo sān zuì yōu mò.
    Conosco i tre fratelli; il terzo è il più divertente.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

老lǎoetichetta ordinale
三sāntre

Il numero 三 indica 'terzo', mentre 老 forma nomi ordinali comuni.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Apri 三 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.