老人 (lǎo rén) — persona anziana; gli anziani; (formale) i propri genitori o nonni anziani

Definizione

Parola generica di tutti i giorni per 'persona anziana / uomo o donna anziano' (singolare o collettivo). A differenza di 长辈 (che significa anziani in una gerarchia familiare), 老人 si riferisce all'età, non al rango familiare.

sostantivo
persona anzianagli anziani(formale) i propri genitori o nonni anziani
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 老人。
    Zhè wèi lǎo rén zǎo shàng xǐ huan qù gōng yuán yùn dòng.
    A questa persona anziana piace andare al parco a fare esercizio la mattina.
  • 老人，。
    Wǒ jiā de lǎo rén shēn tǐ hěn hǎo, měi tiān dōu zì jǐ zuò fàn.
    La persona anziana nella mia famiglia è in buona salute e cucina per sé ogni giorno.
  • 老人。
    Wǒ men yào lǎo rén guān xīn tā men zuò xū yào.
    Dovremmo prenderci cura degli anziani; hanno bisogno di aiuto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

老lǎovecchio
人rénpersona

Il carattere 老 significa 'vecchio' e 人 significa 'persona'; insieme indicano una persona anziana.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Fasi della vita ed età5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.