老化 (lǎo huà) — invecchiare (di persone, popolazioni o materiali); diventare obsoleto (di conoscenza, tecnologia, ecc.)

Definizione

Significa 'invecchiare' — per persone/popolazioni e per materiali che si deteriorano con l'uso, e (metaforicamente) per conoscenze/tecnologie che diventano obsolete. Si abbina naturalmente a 落后, che descrive il restare indietro, mentre 老化 è il processo di logoramento.

verbo
invecchiare (di persone, popolazioni o materiali)diventare obsoleto (di conoscenza, tecnologia, ecc.)

Esempi

  • 老化。
    Zhè ge guó jiā de rén kǒu zhèng zài lǎo huà.
    La popolazione di questo paese sta invecchiando.
  • 老化。
    Tā de zhī shi yǐ jīng lǎo huà le.
    La sua conoscenza è diventata obsoleta.
  • 老化。
    Zhè zhǒng cái liào zài yáng guāng xià róng yì lǎo huà.
    Questo materiale invecchia facilmente alla luce del sole.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

老lǎovecchio
化huàdiventare

老 significa ‘vecchio’ e 化 indica il processo di trasformazione; quindi descrive l'invecchiamento o il diventare obsoleto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.