老年人 (lǎo nián rén) — persone anziane; gli anziani

Definizione

sostantivo

persone anzianegli anziani

Classificatore · 个

老年人。
Shè qū wèi lǎo nián rén tí gōng le miǎn fèi tǐ jiǎn fú wù.
La comunità fornisce visite mediche gratuite per gli anziani.
老年人、，。
lǎo nián rén Zài gōng yuán lǐ xià qí, liáo tiān, shēng huó hěn yōu xián.
Gli anziani giocano a scacchi e chiacchierano nel parco; la loro vita è molto tranquilla.
老年人。
Wǒ men yīng gāi duō guān xīn lǎo nián rén de shēn xīn jiàn kāng.
Dovremmo preoccuparci di più della salute fisica e mentale degli anziani.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

老年vecchiaia

偏正Modificatore + testa

老年 significa 'vecchiaia' e 人 vuol dire 'persona'; insieme indicano una persona in età avanzata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte di suono声符shēngfú

人

人rén年nián

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Compare in