老年 (lǎo nián) — vecchiaia

Definizione

老年 è il sostantivo astratto per 'vecchiaia' stessa (es. 老年生活 'vita nella vecchiaia'), non una persona — per le persone, usa 老人. Più neutro di 高龄 (avanzato/anziano).

sostantivo
vecchiaia

Esempi

  • 老年。
    Tā de lǎo nián shēng huó hěn kuài lè.
    La sua vita nella vecchiaia è molto felice.
  • 老年。
    Hěn duō rén guān xīn lǎo nián de shēng huó.
    Molte persone si preoccupano della vita nella vecchiaia.
  • 老年。
    Wǒ xī wàng wǒ de lǎo nián jiàn kāng yòu kuài lè.
    Spero che la mia vecchiaia sia sana e felice.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

老lǎovecchio
年niánanno

老 (vecchio) e 年 (anni) insieme indicano gli anni più avanzati della vita.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.