老毛病 (lǎo máo bìng) — (sostantivo) problema cronico, difetto ricorrente, vecchia abitudine (negativa)
Definition
Un 'vecchio malanno' figurato per un difetto personale ricorrente o una cattiva abitudine difficile da eliminare. Più diretto e negativo che chiamare qualcosa 问题 (problema) o 缺点 (difetto) — implica un modello di lunga data.
noun
(sostantivo) problema cronicodifetto ricorrentevecchia abitudine (negativa)
Examples
- ，老毛病。Tā zǒng shì chí dào, zhè zhēn shì tā de lǎo máo bìng.Arriva sempre in ritardo; questo è davvero il suo problema cronico.
- 老毛病。Zhè ge lǎo máo bìng hěn nán gǎi.Questa cattiva abitudine è difficile da cambiare.
- 老毛病。Tā de lǎo máo bìng jiù shì zuò shì tài mǎ hu.Il suo problema cronico è fare le cose con troppa superficialità.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.