老规矩 (lǎo guī jǔ) — regole, convenzioni o pratiche consolidate (spesso implicano tradizione o routine)
Definition
老规矩 si riferisce a usanze di lunga data o pratiche consolidate (传统习惯), spesso con il senso di 'come si è sempre fatto' — non regole formali scritte. Simile a 习惯, ma 习惯 è personale/abitudinario mentre 老规矩 è collettivo e tradizionale.
noun
regoleconvenzioni o pratiche consolidate (spesso implicano tradizione o routine)
Examples
- 老规矩。Zán men jiù àn lǎo guī jǔ bàn ba.Seguiamo le vecchie regole e facciamolo così.
- 老规矩，。Zhè shì gōng sī de lǎo guī jǔ, bù néng suí biàn gǎi.Questa è la prassi consolidata dell'azienda; non può essere cambiata casualmente.
- 老规矩，。Àn zhào lǎo guī jǔ, guò nián yào huí jiā tuán yuán.Secondo la tradizione, si dovrebbe tornare a casa per la riunione durante il Capodanno cinese.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.