而已 (ér yǐ) — (particella) niente di più, tutto qui; usato al…

Definizione

而已 è una particella finale di frase che significa 'niente di più / tutto qui', usata per sminuire quanto appena detto. È più formale e scritta del colloquiale 罢了, che ha lo stesso senso di sminuire ma è più informale.

particella

niente di piùtutto quiusato alla fine di una frase per indicare portata o significato minimi

Esempi

而已。
Wǒ zhǐ shì xiǎng zhī dào nǐ de xiǎng fǎ ér yǐ.
Voglio solo sapere cosa pensi, tutto qui.
而已，。
Tā bú guò shì gè xué shēng ér yǐ, bú yòng tài yán lì.
È solo uno studente, non c'è bisogno di essere troppo severo.
，而已。
Bié dān xīn, wǒ zhǐ shì kāi gè wán xiào ér yǐ.
Non preoccuparti, sto solo scherzando, tutto qui.