而是 (ér shì) — (congiunzione) piuttosto, anzi, al contrario (usato nella struttura 不是…而是…)
Definition
Congiunzione usata solo nella costruzione 不是…而是… ('non X, ma Y') per contrapporre Y a X negato. Sempre abbinata a un precedente 不是.
idiom
(congiunzione) piuttostoanzial contrario (usato nella struttura 不是…而是…)
Examples
- ，而是。Tā bú shì méi shí jiān, ér shì bù xiǎng qù.Non è che non abbia tempo, ma piuttosto non vuole andare.
- ，而是。Zhè ge wèn tí bú shì jì shù wèn tí, ér shì guǎn lǐ wèn tí.Questo problema non è un problema tecnico, ma piuttosto gestionale.
- ，而是。Chéng gōng de guān jiàn bú shì yùn qì, ér shì chí xù de nǔ lì.La chiave del successo non è la fortuna, ma piuttosto lo sforzo costante.
Grammar
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.