耕地 (gēng dì) — (sostantivo) terra arabile, terreno agricolo; (verbo) arare, lavorare (la terra)

Definizione

耕地 copre sia il sostantivo 'terra arabile/terreno agricolo' che il verbo 'arare/lavorare la terra'. Come sostantivo si sovrappone a 田 e 农田 ma enfatizza la terra che viene attivamente coltivata; come verbo si accoppia con 耕 (stesso significato, usato da solo o in composti).

sostantivo
terra arabileterreno agricolo
verbo
ararelavorare (la terra)
Classificatore · 块

Esempi

  • 耕地。
    Nóng mín zài chūn tiān máng zhe gēng dì.
    I contadini sono impegnati ad arare la terra in primavera.
  • 耕地，。
    Zhè piàn gēng dì miàn jī hěn dà, shì hé zhǒng xiǎo mài.
    Questo terreno agricolo è grande e adatto alla coltivazione del grano.
  • 。
    Tā men jīn nián yǐ jīng gēng le sān cì dì le.
    Hanno già arato la terra tre volte quest'anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

耕gēngarare
地dìterra

耕 significa arare e 地 significa terra; la combinazione indica l'atto di arare la terra, ma anche la terra coltivata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
耒耒lěistrumento per arare
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng耕gēng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

耕 è composto da 耒, uno strumento per arare, e 井, che fornisce il suono.

Apri 耕 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.