耗尽 (hào jǐn) — esaurire, consumare

Definizione

verbo
esaurireconsumare

Esempi

  • 耗尽。
    Tā de jīng lì yǐ jīng hào jǐn le.
    La sua energia è stata esaurita.
  • 耗尽，。
    Wǒ men hào jǐn le suǒ yǒu zī yuán, hái shì méi chéng gōng.
    Abbiamo esaurito tutte le risorse ma ancora non abbiamo avuto successo.
  • 耗尽。
    Bú yào hào jǐn nǐ de nài xīn.
    Non esaurire la tua pazienza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

耗hàoconsumare
尽jìnesaurire

耗 (consumare) più 尽 (esaurire) danno il senso di utilizzare qualcosa fino all'ultimo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 耗 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盡; 尽 ne è la scrittura semplificata.

  • 聿聿yùmano che tiene un pennello
  • 灬灬huǒsetole
  • 皿皿mǐnpiatto

La forma tradizionale 盡 mostra 聿 (mano che tiene un pennello) e 灬 (setole) sopra 皿 (piatto), indicando di pulire un piatto fino a svuotarlo. La forma semplificata 尽 è un'abbreviazione, non quelle parti storiche.

Apri 尽 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.