耳光 (ěr guāng) — uno schiaffo in faccia

Definizione

sostantivo
uno schiaffo in faccia
Classificatore · 记

Esempi

  • 耳光。
    Tā bèi dǎ le yí jì ěr guāng.
    È stato schiaffeggiato una volta.
  • 耳光。
    Tā qì dé gěi le duì fāng yí jì ěr guāng.
    Lei si è arrabbiata così tanto da schiaffeggiare l'altra persona.
  • 耳光。
    Zhè yí jì ěr guāng dǎ xǐng le tā.
    Quello schiaffo lo ha svegliato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

耳ěrorecchio
光guāngschiaffo

耳 significa orecchio, 光 significa schiaffo: quindi 耳光 è uno schiaffo sull'orecchio o sul viso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

耳 è disegnato come l'immagine di un orecchio.

Apri 耳 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.