耸立 (sǒng lì) — svettare, ergersi (di montagne, edifici, monumenti)

Definizione

Verbo scritto/letterario per cose alte che 'svettano' — usato per montagne ed edifici. Vicino a 屹立 e 矗立; 耸立 enfatizza l'altezza che si innalza (spesso verso il cielo/nuvole).

verbo
svettareergersi (di montagne, edifici, monumenti)

Esempi

  • 耸立。
    Chéng shì zhōng de gāo lóu sǒng lì zài yún duān.
    I grattacieli della città svettano tra le nuvole.
  • 耸立。
    Yuǎn chù de shān fēng sǒng lì rù yún zhōng.
    Le lontane vette montuose svettano tra le nuvole.
  • 耸立。
    Jì niàn bēi sǒng lì zài guǎng chǎng zhōng yāng.
    Il monumento si erge alto al centro della piazza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

耸sǒngergersi in alto
立lìstare in piedi

'耸' trasmette l'idea di ergersi in alto, mentre '立' significa stare in piedi: descrive qualcosa che si erge verso l'alto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聳; 耸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěr
Parte di suono声符shēngfú
從
從cóng聳sǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 聳 accoppia 耳 (orecchio) con 從 (cóng) per fornire il suono; la forma semplificata 耸 è una versione abbreviata successiva.

Apri 耸 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

Apri 立 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.