聊聊 (liáo liáo) — fare una chiacchierata, chiacchierare (in modo…

Definizione

Verbo raddoppiato: un leggero e informale 'fare due chiacchiere' — più breve e rilassato di 谈一谈 o 商量, e informale rispetto a 谈话. Usalo per chiacchiere quotidiane tra amici.

forma legata

fare una chiacchieratachiacchierare (in modo colloquiale)

Facili da confondere

寥寥liáo liáosimile nel suonopochissimi, scarso, rado

Esempi

聊聊。
Wǒ men zhǎo gè shí jiān zuò xià lái liáo liáo ba.
Troviamo un po' di tempo per sederci e fare due chiacchiere.
，聊聊。
Hǎo jiǔ méi jiàn le, zhǎo gè dì fāng liáo liáo.
Da quanto tempo, troviamo un posto per chiacchierare.
，聊聊。
Wǎn shàng méi shì de huà, wǒ men kě yǐ liáo liáo.
Se sei libero la sera, possiamo chiacchierare un po'.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

聊liáochiacchierata

Ripetere 聊 indica una chiacchierata informale e breve.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

耳卯聊

Parte di significato形符xíngfú

耳耳ěrorecchio

Parte di suono声符shēngfú

卯

卯mǎo聊liáo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

聊 presenta 耳 (orecchio) accanto a 卯, che ne determina il suono. Il suo significato originale era il tintinnio alle orecchie.

Apri 聊 →