聊 (liáo) — chiacchierare

Definizione

聊 è un verbo informale che significa 'chiacchierare' — di solito usato con un argomento (聊什么) o un compagno (和朋友聊). Più informale di 谈, che indica una conversazione più mirata o una discussione.

verbo
chiacchierare

Esempi

  • 聊。
    Wǒ men xǐ huan yì qǐ liáo.
    Ci piace chiacchierare insieme.
  • 聊？
    Nǐ liáo le shén me?
    Di cosa hai chiacchierato?
  • 聊。
    Tā jīng cháng zài diàn huà shàng hé péng you liáo.
    Lui chiacchiera spesso al telefono con gli amici.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
卯
卯mǎo聊liáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

聊 presenta 耳 (orecchio) accanto a 卯, che ne determina il suono. Il suo significato originale era il tintinnio alle orecchie.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3Comunicazione e discorso2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.