聚居区 (jù jū ōu) — area residenziale dove un gruppo specifico (etnico, culturale o demografico) vive concentrato; enclave etnica; agglomerato comunitario

Definizione

Un quartiere in cui un gruppo etnico, culturale o demografico vive concentrato insieme (es. una Chinatown o una 社区 di minoranza). L'attenzione è sull'agglomerato di gruppo, non solo su qualsiasi area residenziale.

sostantivo
area residenziale dove un gruppo specifico (etnico, culturale o demografico) vive concentratoenclave etnicaagglomerato comunitario
Classificatore · 个

Esempi

  • 聚居区。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō shǎo shù mín zú jù jū ōu.
    Questa città ha molte aree residenziali di minoranze etniche.
  • 聚居区。
    Zhèng fǔ zhèng zài gǎi shàn pín kùn jù jū ōu de jī chǔ shè shī.
    Il governo sta migliorando le infrastrutture nelle aree residenziali povere.
  • 聚居区。
    Hǎi wài huá rén jù jū ōu tōng cháng bǎo liú zhe chuán tǒng xí sú.
    Le aree residenziali dei cinesi d'oltremare di solito mantengono le usanze tradizionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

聚居
聚jùraccogliere居jūvivere
偏正Modificatore + testa
区qūarea

聚 vuol dire raccogliere, 居 significa vivere e 区 indica un'area; insieme indicano un'area dove un gruppo vive in concentrazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
乑乑yíntre persone
Parte di suono声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

聚 è formato da 取, che ne determina il suono, e da 乑, disegnato come tre persone, per indicare l'atto di riunirsi.

Apri 聚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →
Compare in
Città e urbanoSocietà e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.