聚 (jù) — radunarsi, riunirsi; assemblarsi
Definizione
聚 (jù) significa 'radunarsi, riunirsi' — spesso usato con 在一起 o 一∼ per incontri di famiglia/amici. 集合 è più per gruppi che si riuniscono su segnale; 聚集 sottolinea l'accumularsi in un luogo.
verbo
radunarsiriunirsiassemblarsi
Esempi
- 聚。Wǒ men míng tiān wǎn shàng jù zài yì qǐ chī huǒ guō.Ci riuniremo domani sera per mangiare l'hotpot.
- 聚。Tóng xué men jù zài cāo chǎng zuò yóu xì.I compagni di classe si sono radunati nel cortile per giocare.
- 聚聚。Chūn jié de shí hou quán jiā jù yi jù.Tutta la famiglia si riunisce durante la Festa di Primavera.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
乑乑yíntre persone
Parte di suono声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
聚 è formato da 取, che ne determina il suono, e da 乑, disegnato come tre persone, per indicare l'atto di riunirsi.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.