TongTong
Accedi

聪明 (cōng míng) — sveglio, intelligente, astuto

Definizione

Aggettivo quotidiano per persone o animali: impara velocemente, bravo a risolvere problemi. 智能 è più tecnico (AI/智能机); 懂事 riguarda la maturità sociale, non l'intelletto.

aggettivo
svegliointelligenteastuto

Esempi

  • ，聪明。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, yě hěn cōng míng.
    Studia sodo ed è anche molto sveglia.
  • 聪明！
    Nǐ de bàn fǎ zhēn cōng míng!
    Il tuo metodo è davvero astuto!
  • 聪明，。
    Zhè zhī māo hěn cōng míng, huì zì jǐ kāi mén.
    Questo gatto è molto intelligente — sa aprire la porta da solo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

聪cōngudito acuto
明míngvista chiara

聪 indica l'udito acuto e 明 la vista chiara; insieme descrivono una comprensione rapida.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聰; 聪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聰 ha 耳, l'orecchio, accanto a un lato destro formato da 囪, una finestra che ne determina il suono, sopra 心, il cuore; la forma semplificata 聪 è un'abbreviazione successiva.

Apri 聪 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiPersonalità e tratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.