聪 (cōng) — intelligente (forma legata, usata in composti)

Definizione

聪 (cōng) è un morfema legato che significa 'intelligente, brillante' che non sta mai da solo — si combina sempre con 明 o 慧 (es. 聪明, 聪慧) per formare una parola completa.

forma legata
intelligente (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā hěn cōng ming, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
    È molto intelligente e trova sempre buone idee.
  • 。
    cōng Ming de xué shēng dǒng de rú hé xué xí.
    Gli studenti intelligenti sanno come studiare.
  • 。
    Zhè hái zi shēng lái jiù cōng huì guò rén.
    Questo bambino è nato eccezionalmente brillante.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聰; 聪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聰 ha 耳, l'orecchio, accanto a un lato destro formato da 囪, una finestra che ne determina il suono, sopra 心, il cuore; la forma semplificata 聪 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.