肉松 (ròu sōng) — fiocchi di carne essiccata

Definizione

sostantivo

fiocchi di carne essiccata

Classificatore · 个

肉松。
Wǒ xǐ huan chī miàn bāo de shí hou jiā yì xiē ròu sōng.
Mi piace aggiungere un po' di carne secca sfilacciata quando mangio il pane.
肉松，。
Zhè zhǒng ròu sōng de wèi dào hěn xiāng, xiǎo péng yǒu dōu hěn xǐ huan chī.
Questo tipo di carne secca sfilacciata ha un profumo molto fragrante, e i bambini adorano mangiarlo.
肉松，。
Mā ma zài chāo shì mǎi le yì bāo ròu sōng, zhǔn bèi zuò miàn bāo shí fàng yì xiē.
La mamma ha comprato una confezione di carne secca sfilacciata al supermercato e ha intenzione di metterne un po' quando fa il pane.

Parola composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

Qui 肉 corrisponde a 松, dando alla carne secca una consistenza soffice e sfaldata.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale di 肉 raffigurava le costole del torace di un animale, oppure semplicemente una fetta di carne.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木公松

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

公

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

松 usa 木 (legno) per indicare che si tratta di un albero e 公 per fornire il suono.