肝部 (gān bù) — fegato (regione anatomica)

Definizione

sostantivo

fegato (regione anatomica)

肝部。
Yī shēng shuō tā gān bù yǒu yí gè xiǎo zhǒng liú.
Il dottore ha detto che ha un piccolo tumore al fegato.
肝部。
gān bù De téng tòng ràng tā wú fǎ rù shuì.
Il dolore al fegato gli ha impedito di addormentarsi.
肝部。
Dìng qī jiǎn chá gān bù duì jiàn kāng hěn zhòng yào.
Controllare regolarmente il fegato è molto importante per la salute.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

部bùregione

肝 (fegato) identifica la regione interessata (部).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne; parte del corpo

Parte di suono声符shēngfú

干

Stesso suono oggi

La parte sinistra ⺼ indica carne o parte del corpo, mentre la parte destra 干 ne dà il suono. Insieme formano 肝.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.