肠炎 (cháng yán) — enterite (infiammazione dell'intestino)

Definizione

sostantivo

enterite (infiammazione dell'intestino)

Facili da confondere

肠炎。
Tā yīn wèi chī le bù gān jìng de dōng xī dé le cháng yán.
Ha preso l'enterite perché ha mangiato qualcosa di sporco.
肠炎。
cháng yán Huàn zhě yào zhù yì yǐn shí qīng dàn.
I pazienti con enterite dovrebbero prestare attenzione a una dieta leggera.
肠炎。
Yī shēng shuō tā xū yào zhù yuàn zhì liáo cháng yán.
Il dottore ha detto che ha bisogno di essere ricoverato per curare l'enterite.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

炎yáninfiammazione

肠 significa intestino e 炎 significa infiammazione; insieme indicano l'infiammazione degli intestini.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腸; 肠 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucorpo

Parte di suono声符shēngfú

昜

昜yáng腸cháng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 腸 accoppia 肉 (corpo) con 昜, che ne dà il suono; la versione semplificata 肠 è una forma abbreviata successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

火火炎

炎 posiziona due forme di 火 (fuoco) una sopra l'altra verticalmente per indicare il fuoco raddoppiato.