股东 (gǔ dōng) — azionista, socio

Definizione

股东 è il termine formale/legale per un azionista — una persona o entità che possiede azioni in una società. 股份 è la quota stessa; 股民 di solito si riferisce a piccoli investitori al dettaglio, non a proprietari aziendali.

sostantivo
azionistasocio
Classificatore · 个

Esempi

  • 股东。
    Gōng sī měi nián dōu huì xiàng gǔ dōng huì bào jīng yíng qíng kuàng.
    L'azienda riferisce la sua situazione agli azionisti ogni anno.
  • 股东，。
    Zuò wéi dà gǔ dōng, tā yǒu quán cān yù zhòng yào jué cè.
    Come grande azionista, ha il diritto di partecipare a decisioni importanti.
  • 股东。
    Zhè cì zēng fā gǔ piào xū yào quán tǐ gǔ dōng tóu piào biǎo jué.
    Questa emissione aggiuntiva di azioni richiede un voto di tutti gli azionisti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

股gǔazione
东dōngproprietario

股 (azione) e 东 (proprietario) insieme indicano chi possiede azioni.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 股, la parte sinistra 肉 indica il corpo. La parte destra, ora scritta 殳, deriva da 夃, un'antica forma per 'coscia', e ne fornisce il suono.

Apri 股 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 東; 东 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 東 raffigurava originariamente un sacco chiuso alle due estremità. La versione semplificata 东 è una forma abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 东 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Affari e commercioFinanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.